Gene science has the potential to transform the course of our lives, from “designer babies” to slowing the aging process. But how far advanced is it — and exactly where is it going? Scientists at its cutting edge separate the hype from the reality.