A robot designed to crawl through the human gut by mimicking the wriggling motion of an undersea worm could one day help doctors diagnose disease by carrying tiny cameras through patients’ bodies.