A new company called Cognitive Code has built natural-language processing software that it believes could let businesses, such as cell-phone manufacturers and toy makers, use the technology to add conversational abilities to a product.