For the first time, the Oct. 24 episode of the popular television show “CSI:NY” will direct viewers to Second Life, evidence of a growing push by virtual worlds to attract mainstream audiences.