In the first major step toward making millions of videos on YouTube accessible to deaf and hearing-impaired people, Google unveiled new technologies on Thursday that will automatically bring text captions to many videos on the site.

The technology will also open YouTube videos to a wider foreign market and make them more searchable, giving users the choice of using its automatic translation system to read the captions in 51 languages.