The latest threat to computer users doesn’t destroy data or steal passwords — it encrypts a person’s electronic documents, effectively holding them hostage, and demands $200 over the Internet for the digital keys to unlock the files.