The next generation of biosensors may use low-cost, more-sensitive holograms instead of chips.