Astronomers have found what they say is the best evidence yet for water, or at least steam, in the atmosphere of a planet around another star.